Who is responsible

Locatext is developed and maintained by Denys Androsovych. Denys Androsovych, not Figma, is responsible for the privacy, security, and integrity of data processed by Locatext. For privacy or support questions, email andrsvch@gmail.com.

Data Locatext processes

• your personal Lokalise API token;
• names and identifiers of the Lokalise projects and languages available to that token;
• localization keys and translations you choose to load;
• names and values of local Figma Variables you explicitly choose to send to Lokalise;
• technical network data, including an IP address, needed to deliver requests and limit abuse.

How data is used and transferred

Data is used only for actions you request: connecting a project, loading a catalog, creating or updating local Variables, and sending supported changes to Lokalise after your confirmation.

Requests are sent over HTTPS through the Locatext proxy at api.locatext.andrsvch.com to the official Lokalise API. The proxy receives the API token and the contents of the specific request, forwards them to Lokalise, and returns the response to the plugin.

Locatext does not sell data, use it for advertising, or run background synchronization.

Where data is stored

The API token is stored in Figma clientStorage for the current user and plugin connection. It is not written to the Figma file, Figma Variables, or the plugin package.

The Figma file stores a non-secret connection identifier. A copy of the file may inherit that identifier, so on the same device and for the same user the original and its copy may use the same local token entry. In that case, using “Forget token” affects both files.

Non-secret connection settings and the Variables you create may remain in the Figma file. The loaded catalog is stored locally through Figma clientStorage.

The Locatext proxy has no application database for permanently storing API tokens or request content. It processes them in memory while handling a request. The server and infrastructure providers may temporarily process technical network data for operation, protection, and diagnostics.

Retention and deletion

• The API token remains in Figma clientStorage until you use “Forget token”, an invalid token is removed automatically, or local plugin data is cleared through Figma.
• The local catalog remains until it is replaced or local plugin data is cleared. Disconnecting a project does not guarantee deletion of an older local catalog copy.
• Non-secret settings and created Variables remain in the Figma file until they are replaced or removed. Variables must be removed manually.
• The proxy handles the API token and request content in memory and does not save them in an application database.
• An IP address may remain in the proxy’s in-memory rate limiter until restart or technical cleanup. Infrastructure providers may retain their own logs under their policies.

To ask about data processing or deletion of data available to the developer, email andrsvch@gmail.com.

Third-party services

Locatext relies on Figma, Lokalise, and the infrastructure provider that hosts the proxy. Their own terms and privacy policies apply to the data they receive.

Your controls

• “Forget token” removes the local API token for the current connection.
• Disconnecting a project removes the catalog connection but does not delete Variables or layer bindings.
• Nothing is written to Lokalise automatically: write operations require a preview and explicit confirmation.
• Locatext does not delete keys or languages from Lokalise.

Changes to this policy

This policy will be updated when the way Locatext processes data changes materially. The current version is dated October 16, 2026.

Кто отвечает за обработку данных

Locatext разработан и поддерживается Denys Androsovych. Именно Denys Androsovych, а не Figma, отвечает за конфиденциальность, безопасность и целостность данных, обрабатываемых Locatext. По вопросам конфиденциальности и поддержки напишите на andrsvch@gmail.com.

Какие данные использует Locatext

• ваш личный API-ключ Lokalise;
• названия и идентификаторы доступных этому ключу проектов и языков Lokalise;
• ключи локализации и переводы, которые вы решили загрузить;
• имена и значения локальных Figma Variables, которые вы явно решили отправить в Lokalise;
• технические сетевые данные, включая IP-адрес, необходимые для доставки запросов и ограничения злоупотреблений.

Как используются и передаются данные

Данные используются только для выбранных вами действий: подключения проекта, загрузки каталога, создания или обновления локальных Variables и подтверждённой отправки поддерживаемых изменений в Lokalise.

Запросы передаются по HTTPS через прокси Locatext по адресу api.locatext.andrsvch.com в официальный API Lokalise. Прокси получает API-ключ и содержимое конкретного запроса, передаёт их в Lokalise и возвращает ответ плагину.

Locatext не продаёт данные, не использует их для рекламы и не запускает фоновую синхронизацию.

Где хранятся данные

API-ключ хранится в Figma clientStorage для текущего пользователя и подключения плагина. Он не записывается в Figma-файл, Figma Variables или пакет плагина.

В Figma-файле хранится несекретный идентификатор подключения. Копия файла может унаследовать этот идентификатор, поэтому на одном устройстве у одного пользователя исходный файл и его копия могут использовать одну локальную запись API-ключа. В таком случае действие «Забыть ключ» повлияет на оба файла.

В Figma-файле могут оставаться несекретные настройки подключения и созданные вами Variables. Загруженный каталог хранится локально через Figma clientStorage.

Прокси Locatext не использует прикладную базу данных для постоянного хранения API-ключей или содержимого запросов. Он обрабатывает их в памяти во время запроса. Сервер и инфраструктурные провайдеры могут временно обрабатывать технические сетевые данные для работы, защиты и диагностики.

Срок хранения и удаление

• API-ключ хранится в Figma clientStorage, пока вы не нажмёте «Забыть ключ», пока недействительный ключ не будет удалён автоматически или пока локальные данные плагина не будут очищены средствами Figma.
• Локальный каталог хранится до перезаписи или очистки локальных данных плагина. Отключение проекта само по себе не гарантирует удаление прежней локальной копии каталога.
• Несекретные настройки и созданные Variables остаются в Figma-файле до замены или удаления. Variables удаляются вручную.
• Прокси обрабатывает API-ключ и содержимое запроса в памяти и не сохраняет их в прикладной базе данных.
• IP-адрес может храниться в оперативной памяти прокси до перезапуска или технической очистки. Инфраструктурные провайдеры могут хранить собственные журналы по своим правилам.

Чтобы запросить информацию об обработке или удалении доступных разработчику данных, напишите на andrsvch@gmail.com.

Передача третьим сторонам

Для работы используются Figma, Lokalise и инфраструктурный провайдер, на котором размещён прокси. К данным, которые они получают, применяются их собственные условия и политики конфиденциальности.

Ваш контроль

• «Забыть ключ» удаляет локальную копию API-ключа для текущего подключения.
• Отключение проекта удаляет связь каталога, но не удаляет Variables и привязки слоёв.
• Ничего не записывается в Lokalise автоматически: операции записи требуют предпросмотра и явного подтверждения.
• Locatext не удаляет ключи или языки из Lokalise.

Изменения политики

При существенном изменении способов обработки данных эта политика будет обновлена. Дата текущей редакции: 16 октября 2026 года.